Come Funziona la Traduzione
Quando aggiungi il nome di un piatto, la descrizione o qualsiasi altro testo del menu nella tua lingua preferita, Menuki lo traduce automaticamente nelle altre lingue che hai scelto. È veloce, preciso e creato appositamente per il settore dell’ospitalità.
Il Nostro Motore di Traduzione
Utilizziamo un motore di traduzione automatica (MT) addestrato con termini e concetti legati alla ristorazione.
Questo significa che comprende menù, piatti e ingredienti — non solo la lingua generica.
Ad esempio, se usi uno strumento standard come Google Translate,
“tagliere di salumi” potrebbe diventare “asse da taglio di salumi”.
Tecnicamente corretto… ma poco invitante.
Il nostro motore sa che dovrebbe essere “tagliere di salumi misti” o “charcuterie board” — come lo troveresti in un vero menu.
Revisione Umana (Solo Piani a Pagamento)
In alcuni piani includiamo quello che chiamiamo “man in the loop” — che significa semplicemente che una persona reale rivede le traduzioni.
Questo passaggio extra garantisce:
Terminologia culinaria corretta
Nessun errore letterale o frasi imbarazzanti
Grammatica e stile perfetti in ogni lingua
È come avere un traduttore nel tuo team, senza il costo o l’attesa.
Sempre Aggiornato
Menuki controlla ogni minuto se c’è nuovo testo, così il tuo menu è completamente tradotto quasi all’istante.
Modifichi un piatto? Aggiungi una specialità stagionale? Sarà tradotto e pronto per i tuoi clienti in pochissimo tempo.
💡 Il risultato: un menu che i tuoi clienti possono leggere e apprezzare nella loro lingua, senza che tu debba fare nulla.